Au-delà de cela, Dinshaw propose que Gawain peut être lu comme une figure de femme-like. Il est le passif dans les avances de Lady Bertilak, ainsi que dans ses rencontres avec Lord Bertilak, où il agit la partie d`une femme en embrassant l`homme. Cependant, alors que le poème a des éléments homosexuels, ces éléments sont mis en place par le poète afin d`établir l`hétérosexualité comme le mode de vie normal du monde de Gawain. Le poème fait cela en faisant les baisers entre Lady Bertilak et Gawain sexuelle dans la nature, mais rendant les baisers entre Gawain et Lord Bertilak “inintelligible” au lecteur médiéval. En d`autres termes, le poète dépeint des baisers entre un homme et une femme comme ayant la possibilité de conduire au sexe, tandis que dans un monde hétérosexuel des baisers entre un homme et un homme sont représentés comme n`ayant pas une telle possibilité. [100] au cœur de Sir Gawain et du Chevalier vert est le test de l`adhésion de Gawain au code de la chevalerie. La fable typique de la littérature médiévale présente une série de tribulations assemblées comme des épreuves ou des «preuves» de la vertu morale. Les récits décrivent souvent les échecs de plusieurs individus après lesquels le personnage principal est testé. [19] le succès dans les épreuves apportera souvent l`immunité ou la bonne fortune. La capacité de Gawain de passer les tests de son hôte sont de la plus haute importance pour sa survie, bien qu`il ne le sache pas. Ce n`est que par hasard ou «instinctive-courtoisie» que Sir Gawain est capable de passer son test.

Gawain ne réalise cependant pas que ces tests sont tous orchestrés par Sir Bertilak [20]. [21] en plus des lois de la chevalerie, Gawain doit respecter un autre ensemble de lois concernant l`amour courtois. Le code d`honneur du chevalier l`oblige à faire ce qu`une demoiselle demande. Gawain doit accepter la ceinture de la Dame, mais il doit également tenir la promesse qu`il a faite à son hôte qu`il donnera tout ce qu`il gagne ce jour-là. Gawain choisit de garder la ceinture par crainte de la mort, rompant ainsi sa promesse à l`hôte, mais honorant la Dame. En apprenant que le Chevalier vert est en fait son hôte (Bertilak), il réalise que bien qu`il ait achevé sa quête, il n`a pas réussi à être vertueux. Ce test démontre le conflit entre l`honneur et les devoirs chevaleresques. En rompant sa promesse, Gawain croit qu`il a perdu son honneur et a échoué dans ses devoirs. à Camelot le jour de l`an, le Tribunal du roi Arthur échange des cadeaux et attend le début du festin lorsque le roi demande d`abord de voir ou d`entendre parler d`une aventure passionnante. Une figure gigantesque, entièrement verte en apparence et chevauchant un cheval vert, chevauche inopinément dans la salle. Il ne porte pas d`armure, mais porte une hache dans une main et une branche de houx dans l`autre.

Refusant de combattre quelqu`un là-bas au motif qu`ils sont tous trop faibles pour l`emmener, il insiste pour qu`il soit venu pour un “jeu de Noël” amical: quelqu`un est de le frapper une fois avec sa hache à condition que le Chevalier vert peut retourner le coup dans un an et un jour. [4] la hache splendide appartiendra à celui qui l`emmènera. Arthur lui-même est prêt à accepter le défi quand il ne semble pas d`autre chevalier va oser, mais Sir Gawain, le plus jeune des Chevaliers d`Arthur et son neveu, supplie pour l`honneur à la place. Les virages géants et bares son cou devant lui et Gawain soigneusement le décapit en un seul coup. Cependant, le Chevalier vert ne tombe ni ne vacille, mais tend vers le haut, ramasse sa tête coupée et remounts, retenant sa tête de saignement à la Reine Guinevere tandis que ses lèvres toriques rappellent Gawain que les deux doivent se réunir à nouveau à la Chapelle verte. Il se promène ensuite. Gawain et Arthur admirent la hache, l`accrochent comme un trophée et encouragent Guinevere à traiter toute la matière à la légère. Bien que le manuscrit survivant date du XIVe siècle, la première version publiée du poème ne semble pas jusqu`à la fin de 1839, lorsque Sir Frederic Madden du British Museum a reconnu le poème comme intéressant la lecture. [101] l`édition anglaise du poème de Madden a été suivie en 1898 par la première traduction anglaise moderne – une version en prose de l`érudit littéraire Jessie L.